Thursday, November 3, 2011

Gabriela's Mission - V

     She scraped together enough algae to put on a plate for supper.  Gerbil Latino, Gabriela's friend, fed her fish off the edge of the quay.
     She wanted to be somebody in life, so she played the trumpet every day.
TO BE CONTINUED

La Mision De Gabriela - V

     Ella junto las algas suficiente para poner en un plato para la cena.  Latino Jerbo, su amiga, le daba de comer pescado en el borde del muelle.
     Ella queria ser alguien en la vida, por lo que tocaba la trompeta todos los dias.
DEBE CONTINUAR

Wednesday, November 2, 2011

The Temple by Okano

Inspired by Van Gogh

Gabriela's Mission - IV

     Well, she woke up next morning with the sun shining through the water, but something was terribly wrong.  Mother wasn't home - or was she?  Gabriela searched for her and found her lifeless body at the foot of the stairs.  She must have died! 
      When she told her father, he looked at Gabriela with his big eyes and said,
     "I'm so sad this happened.  How are you?"
     She told him she couldn't believe it had happened and was very sad.  They hugged each other and shed tears.
     Poor Gabriela!  He went away to the Yukon to pan for gold and left Gabriela stranded, all by herself.
TO BE CONTINUED

La Mision De Gabriela - IV

     Bueno, ella se desperto a la manana siguiente con el sol brillando a traves del agua, pero algo estaba terriblemente mal.  La madre no estaba en casa - o fue ella?  Gabriela buscado por ella y encontro su cuerpo sin vida al pie de las escaleras.  Ella debe haber muerto!  Cuando le conto a su padre, miro a Gabriela con sus grandes ojos y dijo:
       "Me da mucha tristeza que esto occurriera.  Como estas?"
      Ella le dijo que no podia creer lo que habia sucedido y estaba muy triste.   Se abrazaron y derramaron lagrimas.
      Pobre Gabriela!  El se fue a la Yukon para buscar oro y dejo varados Gabriela, ella sola.
CONTINUARA

Tuesday, November 1, 2011

Gabriela's Mission - III

     Gabriela's home that was - at all the other homes the parents told their fishy offspring they were glad to see them home in one piece.
     "Why are my parents always so strict?" wondered Gabriela sadly as she lay in bed.  "I wonder if I'll ever be able to do anything right by them."
THAT'S ALL FOR NOW, CHILDREN at the blackberet

La Mision De Gabriela - III

     Casa de Gabriela, que fue - a todas las otras casas de los padres dijeron a sus hijos a pescado que estaban contentos de verlos en casa de una sola pieza.
     "Por que mis padres siempre tan estricta?"  Gabriela pregunto tristemente mientras yacia en la cama.  "Me pregunto si alguna vez sera capaz de hacer nada bien por ellos."
ESO ES TODO POR AHORA, LOS NINOS, en el blackberet